В 1930 году семья Llaudet оплакивала утрату
своего сына и вскоре
после похорон на могиле возникло столь оригинальное надгробие. На скульптуре смерть
в образе крылатого скелета целует в лоб юношу. Творец этого мрачного шедевра
остаётся неизвестным, что добавляет «Поцелую смерти» ещё больше таинственности.
Эпитафией
на могиле являются строки великого поэта и
священника Вердагера Жасинта, которого впоследствии назвали еретиком и лишили сана
за его мистические стихи. Оригинал и перевод эпитафии:
"And his young heart can not help;
In his veins the blood stops and freezes
And encouragement lost faith embraces
Fall feeling the kiss of death.”
"Его юное сердце уже не забьётся;
В венах остановилась и застыла кровь,
И без поддержки погибшей веры, объятья
Падению открывает, чувствуя поцелуй смерти.”
"And his young heart can not help;
In his veins the blood stops and freezes
And encouragement lost faith embraces
Fall feeling the kiss of death.”
"Его юное сердце уже не забьётся;
В венах остановилась и застыла кровь,
И без поддержки погибшей веры, объятья
Падению открывает, чувствуя поцелуй смерти.”
Скульптура вызывает неоднозначные ощущения: между
ужасом и восхищением тянется незримая вереница вопросов о вечном. Говорят, именно она вдохновила кинорежиссёра Эрнста Ингмара Бергмана на создание
картины «Седьмая печать» - об общении Рыцаря и Смерти.
